1. Campo d’applicazione e fornitore
Le presenti condizioni generali (CG) si applicano all’uso del sito versteigerungen-schweiz.ch e di tutti i servizi collegati (insieme «Versteigerungen Schweiz»), in particolare all’account gratuito Basis e all’abbonamento a pagamento Premium.
Il fornitore è:
Christian Winkler, ditta individuale «Versteigerungen Schweiz»
Weiermattstrasse 12
8926 Uerzlikon
Svizzera
E-mail: [email protected]
Creando un account o sottoscrivendo un abbonamento Premium accettate le presenti CG nella versione di volta in volta in vigore.
2. Che cosa offre Versteigerungen Schweiz
Versteigerungen Schweiz raccoglie gli incanti e le realizzazioni pubblicati nell’ambito di procedure esecutive e fallimentari in Svizzera e li presenta in modo chiaro. Le fonti sono in particolare il Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC), i fogli ufficiali cantonali e le piattaforme d’asta online degli Uffici esecuzioni e fallimenti.
- Nessuna garanzia: le indicazioni sono riprese in gran parte automaticamente. Ci impegniamo per la loro correttezza, ma non ne garantiamo né la completezza, né la correttezza, né l’attualità.
- Fa stato l’ufficio: sono giuridicamente vincolanti esclusivamente la pubblicazione ufficiale, le condizioni d’incanto, l’elenco degli oneri e le informazioni dell’ufficio competente. Verificateli voi stessi prima di ogni decisione.
- Nessuna consulenza giuridica: Versteigerungen Schweiz non fornisce consulenza giuridica, fiscale, finanziaria o in investimenti. Ciò vale anche per le indicazioni sotto «Informazioni importanti»: si basano su un’analisi automatica del testo, possono mancare o essere errate e non sostituiscono il vostro esame o una consulenza specializzata.
- Nessuna parte contrattuale: Versteigerungen Schweiz non organizza incanti, non riceve offerte e non è parte di alcun contratto d’aggiudicazione o di vendita. Offerte, visite e domande su un oggetto passano esclusivamente dall’ufficio competente.
3. Account
Per alcune funzioni serve un account. Dovete fornire indicazioni veritiere e mantenere segreti i vostri dati d’accesso. Un account è personale e non può essere condiviso con altre persone. Possiamo bloccare o cancellare account che violano le presenti CG.
4. Piani
Basis (gratuito): con un account gratuito vedete tutti gli oggetti pubblicati. I nuovi oggetti diventano visibili agli utenti Basis solo 48 ore dopo la loro registrazione.
Premium (a pagamento): Premium comprende l’accesso immediato ai nuovi oggetti (senza attesa di 48 ore) e le ricerche salvate. La notifica per e-mail dei nuovi risultati di una ricerca salvata è in preparazione; farà parte di Premium senza supplemento non appena disponibile. L’estensione esatta delle funzioni risulta dalla descrizione sul sito al momento della sottoscrizione.
Premium può essere sottoscritto solo da persone che hanno almeno 18 anni e hanno l’esercizio dei diritti civili. Con la sottoscrizione lo confermate.
Possiamo sviluppare e adeguare le funzioni, purché il nucleo dell’offerta Premium (accesso anticipato ai nuovi oggetti) sia mantenuto.
5. Prezzi e pagamento
Premium costa CHF 7.90 al mese o CHF 79.– all’anno. I prezzi sono prezzi finali. Versteigerungen Schweiz non è assoggettato all’IVA; l’IVA non viene quindi indicata.
Il pagamento avviene in anticipo per la durata scelta tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe (p. es. con carta di credito o di debito). I dati di pagamento li inserite direttamente presso Stripe; si applicano inoltre le condizioni di Stripe. Premium è attivato non appena Stripe ci conferma il pagamento.
Se un pagamento dovuto non può essere incassato, dopo un breve termine possiamo retrocedere Premium a Basis.
Periodo di prova dell’abbonamento mensile
Per l’abbonamento mensile offriamo un periodo di prova gratuito di 14 giorni, se indicato sul sito al momento della sottoscrizione. Per l’abbonamento annuale non c’è periodo di prova.
- Il periodo di prova vale una sola volta per persona e per account, ossia per il primo abbonamento Premium. Chi ha già avuto un abbonamento Premium non riceve un altro periodo di prova; ciò vale anche per nuovi account della stessa persona.
- La sottoscrizione richiede l’indicazione di una carta di credito o di debito presso Stripe. Durante il periodo di prova non viene addebitato nulla.
- Se l’abbonamento non è disdetto prima della fine del periodo di prova, passa automaticamente all’abbonamento mensile a pagamento di CHF 7.90 al mese; il primo importo mensile è addebitato alla fine del periodo di prova.
- La disdetta è possibile in ogni momento durante il periodo di prova, per e-mail a [email protected] o tramite la chat di aiuto del sito. Fa stato la ricezione della disdetta prima della fine del periodo di prova. Chi disdice durante il periodo di prova non paga nulla; Premium resta attivo fino alla fine del periodo di prova.
- Dopo il passaggio all’abbonamento mensile a pagamento si applicano le regole della cifra 6; gli importi già pagati non sono rimborsati pro rata, salvo obbligo di legge.
6. Durata, rinnovo e disdetta
L’abbonamento Premium dura, a scelta, un mese o un anno e si rinnova automaticamente per la stessa durata se non è disdetto prima della scadenza. L’importo per il nuovo periodo è addebitato all’inizio dello stesso sul mezzo di pagamento registrato.
Potete disdire l’abbonamento in ogni momento per la fine del periodo in corso, per e-mail a [email protected] o tramite la chat di aiuto direttamente sul sito (connessi con l’account per cui Premium è pagato). Fa stato la ricezione della disdetta. Premium resta attivo fino alla fine del periodo pagato; poi l’account passa automaticamente a Basis. Gli importi già pagati non sono rimborsati pro rata, salvo obbligo di legge.
7. Modifiche di prezzo
Possiamo modificare i prezzi. Una modifica di prezzo vale solo dal rinnovo successivo e vi è comunicata per e-mail almeno 30 giorni prima. Se non siete d’accordo, potete disdire l’abbonamento per la fine del periodo in corso.
8. Cancellazione dell’account
Potete far cancellare il vostro account in ogni momento, per e-mail a [email protected] o tramite la chat di aiuto. Un abbonamento Premium in corso termina alla fine del periodo in corso; non avviene alcun rimborso pro rata, salvo obbligo di legge. Come trattiamo i vostri dati è descritto nella dichiarazione sulla protezione dei dati.
9. Uso consentito
Versteigerungen Schweiz è destinato all’uso personale. Sono in particolare vietati:
- l’estrazione automatizzata del sito o dei dati (scraping, crawling, bot), ad eccezione dei motori di ricerca usuali;
- la copia, la rivendita, la pubblicazione o qualsiasi altra trasmissione dei dati elaborati, in tutto o in parte sostanziale;
- la condivisione di un account o dei dati d’accesso con altre persone;
- i tentativi di aggirare il tempo d’attesa per Basis, le restrizioni d’accesso o le misure di sicurezza;
- qualsiasi uso contrario al diritto vigente o che pregiudichi il funzionamento del sito.
In caso di violazioni possiamo bloccare l’accesso e cancellare l’account senza preavviso. Un abbonamento pagato non è in tal caso rimborsato.
10. Disponibilità
Ci impegniamo per un funzionamento senza disturbi, ma non garantiamo una disponibilità determinata. Sono possibili interruzioni, ad esempio per manutenzione, disturbi presso fornitori o quando le fonti ufficiali non sono raggiungibili o cambiano. Ciò non dà diritto a rimborsi, salvo in caso di interruzioni prolungate dell’offerta Premium a noi imputabili.
11. Responsabilità
Nella misura consentita dalla legge escludiamo ogni responsabilità, in particolare per danni derivanti da indicazioni incomplete, errate o tardive, da incanti persi, da decisioni prese sulla base di Versteigerungen Schweiz e da interruzioni del sito o delle notifiche e-mail. Resta riservata la responsabilità per danni causati illecitamente con intenzione o per negligenza grave (art. 100 CO) nonché la responsabilità legale imperativa.
Dei contenuti dei siti esterni a cui rimandiamo rispondono esclusivamente i rispettivi gestori.
12. Modifiche delle presenti CG
Possiamo modificare le presenti CG. La versione in vigore è pubblicata su questa pagina. Comunichiamo le modifiche essenziali per e-mail alle clienti e ai clienti con un abbonamento Premium almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Chi non è d’accordo può disdire l’abbonamento per la data di entrata in vigore della modifica; l’ulteriore utilizzo dopo l’entrata in vigore vale come accettazione.
13. Diritto applicabile e foro
Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro è presso la sede del fornitore. Restano riservati i fori imperativi, in particolare il foro al domicilio delle consumatrici e dei consumatori (art. 32 CPC).
Se una disposizione delle presenti CG fosse invalida, le altre disposizioni restano valide.
Stato: 23 ottobre 2026